http://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-10-06/2018100601_01_1.html
先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造（ねつぞう）した疑いが出てきました。
日米首脳会談では、新たな２国間の貿易協定交渉の開始を合意しました。９月２６日に発表された英語（正文）では「Trade Agreement」と貿易協定を意味する文字の頭文字は、大文字となっています。
しかし、物品については、「goods」と小文字。さらに、「as well as （同様に）」と続け、「other key areas inｃluding serviｃes （サービスを含むその他重要分野）」となっています。
正文には大文字でのＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉はありません。
ところが、外務省が発表した共同声明の日本語訳（仮訳）では、「日米物品貿易協定（ＴＡＧ）」の交渉を開始するとし、新貿易協定があたかも物品のみの交渉であるかのような表現になっています。
安倍晋三首相は、これまでのトランプ政権との交渉を「日米ＦＴＡ(自由貿易協定）交渉と位置づけられるものではなく、その予備協議でもない」(５月８日、衆院本会議)としてきました。
日本語の仮訳は、この安倍首相の発言との整合性を取るためのものとみられます。今回合意したとするＴＡＧについても安倍首相は、「日米の物品貿易に関するＴＡＧ交渉は、
これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なるもの」（９月２６日の会見）と述べました。
一方、在日米国大使館はホームページで日本語訳を掲載。当該部分は、「物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する」とし、
新たな貿易協定の協議は、物品だけでなく、サービスを含む包括的なものだとしています。
ハガティ駐日米国大使は新聞のインタビューに答え「われわれはＴＡＧという用語を使っていない」「共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」（「産経」３日付）と発言しています。
ホワイトハウスが日米首脳会談の成果を受けて発表した概況報告（９月２８日）には、日本との交渉を通じて、「農産物その他の製品、およびサービスを含む一連の分野について成果を追求する」と明記。
交渉は来年の早い時期に開始されるとしています。
日本共産党の志位和夫委員長は、ツイッターで「（首相の発言との）矛盾を糊塗（こと）するために、翻訳まで改ざんしウソで国民を欺く。こんな卑怯（ひきょう）、卑劣なやり方はないではないか」と指摘しました。
東京大学教授・鈴木宣弘さんのコメント
日米共同声明にＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉は存在しません。英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。
物品だけの貿易協定などと言っていません。日本側が意図的にＴＡＧと切り取っているだけで、日米はＴＡＧなるものを合意していません。
今まで日米ＦＴＡ（自由貿易協定）交渉をやらないと説明してきたのに、やることにしてしまったから、日米ＦＴＡではないとうそをつくために、無理やり編み出した造語です。非常に悪質です。
もともと日本政府は物品とサービスを含むものがＦＴＡだと定義してきました。今回合意したのは紛れもない日米ＦＴＡの交渉入りです。 現代でも大手メディアが大本営発表やってるという
この土人国家っぷり
東京新聞も報じてたな
なおジャップテレビは総スルー
■日本人の自信を失わせる「自虐史観語」をやめよう！！
(自虐史観語)→ (世界や英語圏での正しい語)
終戦 → 敗戦
進駐軍 → 占領軍
国連 → 連合国
慰安婦 → 性奴隷
援助交際 → 児童買春
TAG → FTA
>>10
ネトウヨの嫌いな報道しない自由きてるよねw 米駐日大使と共産党の見解がはからずも一致しているという世界観
まーた安倍のアホアホ答弁に合わせるために文書を改竄捏造したって話か
森友加計事件の病巣がそのままなら、同じような問題は続出し続けるわな
公文書偽造の次は日米共同声明の捏造
すべては安倍を守るため
ただそれだけ
>日本語の仮訳は、この安倍首相の発言との整合性を取るためのものとみられます。
安倍の無能発言の辻褄合わせに官僚がコソコソ隠蔽工作か
何が日本の膿かわかりますね
馬鹿が思いつきで物を言うから、現場はその辻褄あわせの為に、嘘をつかなくてはいけなくなる。
で、嘘がばれたら、現場が勝手にやったことにされる。
要するに共同声明文書から恣意的に抜き出して作った造語か
>>14
見解って
こんなの正しく翻訳するだけの話 安倍は改竄ばっかやってるけど何故国民は許してるんだい？
>日米共同声明にＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉は存在しません。
>英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。
端的にこう言うことなんだけれど、
どうせこれも「解釈の違い」「指摘は当たらない」で済ますんだろうな。
NHKを筆頭にテレビメディアを抑えてるからやりたい放題やわ
どんな嘘を言っても真正面から否定するメディア無いんだから
犬の映像表示しながら「政府はこの新種の猫について～」とか真顔で放送するような番組ばっか
TAGなんて造語だろ。
GATTで規定されてる自由貿易協定なんだからFTAだよ。
![【赤旗】 ＦＴＡ（ＴＡＧ）に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言 [593776499]->画像>3枚](http://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-10-06/2018100601_01_1b.jpg)
カンマ無視してthat以下がother key areasにかかっているかのように訳したり本当に酷い
高校生でもやらんぞこんな糞訳 安倍晋三は、「でもFTAという言葉もない。だからFTAじゃない。」って言うと思う。
「いったいどこに FTAって書いてあるんですか？批判の為の批判、印象操作はやめてください。」
安倍政権があまりにも嘘吐きすぎて
国民も役人も国会議員も捏造慣れし始めてるヤベー状態
そりゃあ、嘘ついたって捏造したって
お咎めなしだし
場合によっちゃ、出世するんだもんｗ
ジャップTVは改憲のCM費で今からウッキウキだからな
もうなんも報道しないよ
安部ぴょん「やれぇ」
オックスフォード英語辞典「はい」
まーた捏造改竄してしまったのか
下痢は速やかに死ね
>>29
カンマ無視とかこれゴルゴ13ネタ参考にしただろw
合意文書のカンマ撃ち抜く話あったぞw 本来ならこれでマスコミにたたかれまくって終わるのに
下痢は一切叩かれない
ちゃんと、『他の重要な分野(サービスを含む)』と併記してある。
『日米物品貿易協定(TAG)』の部分だけ切り取って報道したメディアと、それを見て誤解したお前らが悪い。
いずれにせよ、これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なる。丁寧に説明していく。
英文見たら一目瞭然だよな
中学生でもわかる平易な表現だったんで、官僚がそれを過失で誤訳するわけもない
完全に故意犯ですわ…
>>20
ぜんぶそれ
ヤフコメに書いたら『嘘つかない人はいない』だとさ
終わってるよ 公文書偽造や統計捏造しまくってる安倍記念国で騒ぐようなことじゃない
>>47
日米物品貿易協定TAGなんて原文にないダロウ FTAじゃないアピールだからってTAGとかいう言葉作る必要あるのか
わざわざその言葉何というツッコミどころ作ってどうすんの
オリンパス「あああああああ！！！」→東証提出文章改竄
東レ「あああああああ！！！」→製品データ改竄
日立「あああああああ！！！」→製品データ改竄
東電「あああああああ！！！」→自主点検記録改竄
神戸製鋼「あああああああ！！！」→製品データ改竄
三菱マテリアル「あああああああ！！！」→製品データ改竄
東芝 「あああああああ！！！」→不正会計
富士ゼロックス「あああああああ！！！」→不正会計
日本ガイシ「あああああああ！！！」→不正検査
東洋ゴム「あああああああ！！！」→免震データ改竄
日産「あああああああ！！！」→排ガス燃費測定テスト結果改竄
スバル「あああああああ！！！」→排ガス燃費測定テスト結果改竄
トヨタ「あああああああ！！！」→リコール隠蔽
スルガ銀行「あああああああ！！！」→不正会計
日本政府「あああああああ！！！」→公的文書改竄
捏造改竄不正大国ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
都合が悪いと偽装捏造脅迫を駆使して敵前逃亡
政権担当能力ゼロ
TAGという造語を作るならTAOも併記しなきゃいけないんだがな、この場合w
しかしそうしてしまうと「その二つ合わせたのがFTAですよね？」と答えだされてしまうので、結局誤訳した挙句嘘もついてる状態
,,-‐-～ー-､,
／ ⌒ ～ﾐヾ）-､
//,/⌒ヾ─-‐"￣ヾ i
l〃i 彡三ミ _ |ﾐ､｝ ━━┓┃┃
__|,〃 __,,,.ﾊ､,ー ヾ,ﾉ┐ ┃ ━━━━━━━━
|ヽ{ ,´´~ | | ~｀｀､ }ｲﾉ. ┃ ┃┃┃
｀し| , J ﾚ 、 |J´ 。 ┛
| l /＼_,／,.ヽ i | ﾟ ｡
| ! ,. '' ≦ 三
. ＼ │ゝ'ﾟ ≦ 三 ﾟ｡ ﾟ
_＼_｡≧ 三 ＝=-
／|::::| -ｧ, ≧=- 。
/| ;;;;>;;| ﾉｲﾚ,､ ＞三 ｡ﾟ ･ ﾟ
また悪事がバレそうになってるから芸能人逮捕でニュース番組潰すのかな
これで騙せるのは国賊安倍を崇拝するカルト愛国奴くらいだろ
捏造するのが日本だろ
もしも日本が捏造しなかったなら騒げ
ジャップの現在の知能レベルって有史以来最低更新してるんじゃ
また自民党の捏造かよ
馬鹿がこぞって自民党を支持する
>>29
義務教育レベルの簡単な英文なんだからメディアはちゃんと解説するべきなんじゃないのこれ
さすがにここまで舐め腐ってるのを黙認するのはいかんわ 翻訳文の改竄は戦前から外務省の十八番
鳩山の時もやってただろ
真理省がこの国にあるのはわかったが改竄が明るみになってそれなりに報道されてるのに何の騒ぎにもならんのが怖いわ
発案者は今井だろうな
アホを操るって楽しい仕事だろうなー
赤旗が一番まともって状況ほんと異常だわ
南スーダン帰還隊員の自殺も最初ここしか報じなかっただろ
そんなこったろうと思った。改ざん内閣、全く信用ならない。さっさと解散しろ
公文書はブロックチェーンで管理しろよ。改ざんできないから。
まあ改ざんして入力するかも知れんが、検証と追求がしやすいからまだマシ。
安倍「アメリカ行ってくるよ」
～アメリカ～
トランプ「おう中国と貿易戦争してるの知ってるよな？うち厳しいからもっと輸入しろ」
安倍「これ以上はこっちもキツイっす…自動車の関税免除してくれないし」
トランプ「免除はできないけど猶予してやろうか？」
安倍「え、まじで？？」
トランプ「その代わりにいろんな分野での関税の撤廃について交渉しようや その間は猶予してやる」
安倍「やるやるー！」
～日本～
報道陣「何話したん」
安倍「あーうん、色々 貿易とか」
日本人相手なら騙せると思ってるんだろ
政府にナメられてるんだよジャップは
現政権の保身のための嘘が、片棒を担ぐハメになった役人の倫理観を破壊し、あらゆる制度を形骸化させて国家制度そのものを破壊し、最後は国民の遵法精神を破壊する
もはや保守じゃなくてスクラップアンドスクラップの革命政権だろ
>>29
しかしなんでこんな回りくどい表現にしたんだろうな
無理やりすり合わせたんだろうな 政府だけじゃなくて放送局もね
吹き替えばっかになってる
国内でもっとも不誠実で売国的な組織が内閣と政府と与党という
なんかもうすごいことになってるな
>>78
The United States and Japan will enter into negotiations, following the completion of
necessary domestic procedures, for a United States–Japan Trade Agreement on goods,
as well as on other key areas including services, that can produce early achievements.
↓
米国と日本は、必要な国内手続きの完了後、早期達成を生み出すことができる
サービスを含むその他の主要分野と同様に、商品に関する日米貿易協定の交渉に入る。 >>98
韓国と違うのは何やっても絶対無罪放免だというところ 英語の話になったら誤魔化せるとでも考えやがったか
全員が頭アベだと思うなよ
>98
ネトウヨ「韓国には独立祝い金の名目で賠償済みなのに韓国民に知らされてない」
ブーメランがキレイな弧を描いて帰ってきそう
>>14
見解や世界観の問題ではないな
真実はひとつ、嘘つきは誰だ >>16
文書を改竄捏造したというよりも、
日本側がとにかく、 trade agreement of goods の4語一連をそのまま差し挟む
ことに声明文案起草で固執したのだろう
アメリカとしてはその意図が分からなかったが、まあ受け入れて
共同声明文案に合意し、発表したら
その trade agreement of goods をとらえて日本側が、 TAG だと言い出している
これはアメリカとしては、だまされたと思っているだろうね これを報道したの赤旗と東京新聞だけかよ
他のメディアは何やってんの
このあからさまな誤魔化しをスルーする報道機関はもう報道機関じゃないわ
事あるごとに馬鹿にしてきた北朝鮮国営メディアと同レベル
>>29
こりゃ酷え
キチガイ安倍は即座に死んでくれ 「天皇及び日本政府は連合軍にSubject toする」の解釈みたい
>>94
> 最後は国民の遵法精神を破壊する
最初に国民の遵法精神を破壊したのは、小泉純一郎だな
自身の落選浪人時代に、後援企業に勤務実態も無いのに厚生年金保険料を負担させていた
疑惑を突かれて、「人生色々、会社も色々、社員も色々！！」と堂々開き直った
そこから、言ったもん勝ちやったもん勝ちのヤクザ心性が、日本人に蔓延していった
> もはや保守じゃなくてスクラップアンドスクラップの革命政権だろ
いまの自民党はとっくに国民政党でもないし保守でもない
右翼革新派であるということ >>98
韓国は、ウォン高を受け入れているので
トランプが要求した米韓FTA再改定もあっさり完了した
日本は金融緩和にまだ固執しているので、そうはならない
>>101
韓国は、アメリカにとって対等な戦友であり同志
日本は、アメリカにとっての旧敵国、最初から有罪だからこそ
在日米軍が現地でジャップの首根っこを押さえつけ監視継続している どうでもいいだろ
自動車への25%関税を阻止出来た時点で安倍政権の勝利なんだから
赤旗de真実とか現実世界じゃバカにされる以前に引かれるぞ
>>119
「英語の原文」「在日アメリカ大使館の翻訳」「日本政府の翻訳」という
誰にでも確認が出来る客観的な証拠があるわけで。 正文を見れば一目瞭然のことなのに、それをまともに報道番組したのが赤旗だけ
日本を守ろうとする共産党こそ真の保守だわ
「なぜ、そのような誤訳をしたのか」の部分が推測にならざるを得ないだけで
>日米共同声明にＴＡＧ（物品貿易協定）という言葉は存在しません。
>英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。
この部分は動かしようがない。
TAGが今回作られた造語なのに専門家やメディアは誰も疑問に思わなかったのか？
>これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なるもの」（９月２６日の会見）
今回、米国との間で交渉に入った自由貿易協定は、
これまで日本でFTAと呼んでいたものとは全く違う。FTAの交渉をしてたという指摘は当たらない。
要するに、言葉の定義を弄る、いつものアレ。
何がいけないの？
JAPがねつ造改ざんするのは当たり前のことでしょうが
産経単独インタビューだし、
駐日米国大使が「メディア側の造語」と言ったってのも、どこまで本当なんだか。
安倍の発言に合わせて文書を書き換える
あれ？この構図どこかでみたぞ？
TPPと違って二国間協定だし交渉の結果なら止むなしだろう？
肉、チーズが安くなるなら貧乏人には有り難いわ。
TAGが日本国内オンリーの用語なのは
産経ですら報じてる事実である
>>135
政府は今まで「交渉してない」「予備協議もしていない」と説明していたから
こんなことになってるわけで。 >>138
この件に限って言えば「TAG」なんてごまかしを止めるってだけだろ。 今ここで日本が突っぱねてアメリカとの関係が悪化したら
拉致問題も対ロシア中国でもどんどん押し込まれるだけだぞ?
国民がバカで高度な政治決定を理解できないから
仕方なく言い方を変えてるだけなのに叩いてるやつは頭おかしいわ
まぁ結果が出たら一目瞭然なんだけどな
安倍自民を選んだ馬鹿な国民の責任
安倍内閣「物品の自由貿易交渉だよ！！ あ、他のことも触れたけどね...」
アメリカ「物品とその他も含めた自由貿易交渉、つまりFTAな！」
そもそもFTAで何が問題なのかわからない
元々TPPが発効されてるし
既得権が温存されるのを許さないのが嫌儲だと思ってたが
高齢化で供給量が足りなくなれば必然的に輸入しかないのは
小学生でも理解できるわｗｗｗ
やっぱりな
そんな都合の良い話が出るはずないと思ってたよ
「FTAのなにが悪い」ってんなら、
TPPに連れ戻すとか言ってないで、最初からそう言えば良い話。
誤魔化すことしか能の無い連中に国家の舵取りを任せる危険性ってのはＷＷ２で嫌という程叩き込まれたはずなんだけどな
どうしてこうなった
>>149
>高齢化で供給量が足りなくなれば必然的に輸入しかないのは
小学生でも理解できるわｗｗｗ
労働者が減る国で豊かさを保つには貿易の活性化しかないよな。 ネットサポーターズは、「FTAではない」と強弁するのは止めて、
FTAの交渉入りしたことを認めた上で、
「それのなにが悪い。」「徹底した対米追従以外の代替案を示せ」って方向で行くの？
>149
ネトウヨ「在韓米軍を引き留めるために米韓FTAで関税自主権放棄するチョンは愚か」
複数のブーメランを使ったお手玉かな？
安倍晋三は、「明治、明治」いうてるけど、
明治政府にとって、欧米列強との間の関税自主権回復と領事裁判権撤廃は
至上命題だったんじゃないの？
関税なんて無くせばいいじゃん
ついでに農家への補助金シャブ漬けやめりゃトントンだろ
もちろん安全保障面から資源獲得先の多角化は必須だけどな
どうすんのこいつら？もう民主主義崩壊してんじゃん
↓
ネトウヨ「バカな国民が理解もできずに騒ぎ出すから安倍さんが嘘つくのはしょうがない」
>158
三菱その他の軍需も補助金シャブ漬けだから武器も全部輸入で良いよな
実際、有償軍事援助のような、冗談みたいな不平等な契約をまた山ほど結んできたようですし。
財政破綻待ったなしの国で円の価値が維持できて最悪輸入に頼ればいいっていうお花畑もいい加減にしてくれよ
兵糧軽視とという旧軍精神を継承しなくてもいいから
赤旗がクオリティペーパーになってきたな
とんでもないことだぞ
国民を騙して日本をアメリカに売るのが朝鮮右翼安倍チョンゾウ
EPA FTAの邦訳
TAG FTAの邦訳
FTA FTAの邦訳
頭痛いw
意訳するにしても
物品及び他の重要分野(サービスを含む)を対象に猶予期間を設けない日米貿易協定
くらいの意味にしかならないんだよな
この件はモーニングショー の解説が解り易かった
岩田の説明が嘘なのが良く解った
これもっと伸びないとおかしいだろ
安倍が堂々と捏造して国民騙してんだぞ
スレタイが悪いな
>>139
うちの方のローカル紙でも政治面で取り上げていた。
一面で取り上げるべきだとは思ったけど。 TPP断固反対→TPPやります
FTAではなくTPPでなければならない→FTAやります
安倍政権嘘しかつかない
やっぱり安倍はフランクリン・ルーズベルトをまねしているな
自国民を騙してこっそり生物化学兵器でも作っているんじゃないのか
この売国奴はなんでもやるな
愛国者のいない国だからやりたい放題だな
韓国に先を越されたFTA
なにがなんでも日米FTAを締結すべし
韓国がチキン屋なら俺らはうどん屋で勝負だ！！
また安倍が嘘ついたのかよ
嘘つき続ける安倍を許してるジャップはキチガイ
>>139
産経は「駐日大使が『TAGなんて存在しない、サービスを含む包括的なものだ』って言いだして政府困惑」って記事にしているぞ 海外からしたらジャップの頭に安倍を置いときゃやりたい放題で完全にボーナスタイムだな
池沼が状況を把握せずに妄言を垂れ流しその辻褄合わせで何でもしてくれるんだから
一番の問題は、原発事故からこっち、全てのことで
この手法が使われていて、それが罷り通っていること。
>>29
最近は翻訳ですらだましてくるのかよ
自分で読めないとダメとかひどい社会になったら
ところでFTAで軽自動車はどうなるの？ >>145
それこそ今さら馬鹿馬鹿しいは
拉致問題に関して言えば、本来は北朝鮮に核兵器開発を断念させるための六ヶ国協議
だったところ、日本たっての要望で拉致問題も議題に加えてもらった
そうであるなら、日本が率先して六ヶ国協議枠組みを遵守すべきところ
糞漏らし下痢便三首相と岸田外相は身勝手にも独断で、対北朝鮮経済制裁を解除した
そうなったからにはもう、韓国もアメリカも、日本に対しては何の断りも無しに
北朝鮮に関して動くようになって、今に至っている
あたりまえだ、日本自らが六ヶ国協議枠組みをぶち壊しにしたのだからね
本来的には、六ヶ国協議の枠組みで、たとえば日米韓中ロで拉致問題国際調査団をつくって
北朝鮮の中に入って、北朝鮮の文書など保有情報を全部公開させる、くらいのことを
早急に強硬にやらなければならなかった、第三者国家も巻き込む形でね
しかし、金日成から正日そして正恩と代替わりが二回もあったことで
人的証拠も書類証拠もかなり隠滅されてしまっただろう
拉致問題に関しては、そんな押し込まれるだの押し返されるだのといった状況はとっくに過ぎた >>70
>>70
> また悪事がバレそうになってるから芸能人逮捕でニュース番組潰すのかな
なるほど、だからこの６年芸能ニュースだらけなのか >>145
北方領土問題に関しては、もはやロシアは糞漏らし下痢便三一味を交渉相手とはみなしていない
だから、前提条件無しに年末までに平和条約を結ぼう！ などと荒唐無稽な案を
プーチンはダメもとで吹っかけてきている、どうせできやしないだろうけどｗ とね
そもそもは、糞漏らし下痢便三が「新たな発想に基づくアプローチ」と言い出した
そうであるのに、新たな具体的な提案はなかなか出てこない
また、そうした新たな具体的な提案を日本国内に向かって、日本国民を説得している様子も見られない
日本政府の日本国内向けプロパガンダは相変わらず、即時四島一括返還が唯一絶対解決策、のまま
それでひたすら先送り先延ばし、ニヤニヤヘラヘラしてばかりの糞漏らし下痢便三、だから
プーチンは山口会談で糞漏らし下痢便三を詰めた、それでも動かないから
プーチンはついに暴論をぶち上げたのだ
北方領土についてもこれまた、押し込まれる押し返すという話にはもうならない
プーチンと糞漏らし下痢便三との組み合わせである限りはね >>145
アメリカとの関係はとっくに悪化している
アメリカ連邦政府財務省報告書では、日本を名指しで為替操作疑惑国家に指定し
監視対象にすると宣言している
本来、日本の金融緩和は国内経済対策だけだ、というのが表向き公式見解であるところ
ナチス麻生財務相が、日本の金融緩和は円高阻止・円安誘導のためだ、と
言ってはならん本音を暴露してしまった一件もあるからね
韓国が為替介入をやめてウォン高進行を受け入れ、先日の韓米FTA再改定もあっさり完了した
ほどに、韓米関係が良好であるのとは、極めて対照的
糞漏らし下痢便三が、外交公文をおもちゃにして、くだらない言葉遊びで超訳していれば
アメリカのみならず第三者国家としても、糞漏らし下痢便三一味とはもうまともな交渉はできない、ヤバい
と逃げていくのがあたりまえ
トランプが日本に対して、金融緩和の即時終了宣言を要求して日本に更なる高関税を突きつけてくる
可能性は、日に日に高まっているというのに、まるで危機感のないボンクラばかりだｗ アメリカは日本の諸問題に対して非協力的だしトランプになってからは顕著だよな
アメリカ依存に先が無いのは小泉の時点ではっきりしたのに現実見てないのはどっちなんだか
>>195
内国税制は関税とは別物だからな
アメリカだってピックアップトラックへの優遇になる農機具への税制があるわけだし ねつ造するってことはアメリカの気分次第でルール変わる貿易協定やる気満々って事か
>>201
いや、それは非関税障壁だとみなすかみなさないか わざと間違えた都合のいい日本語訳にして自分たちの保身を図る
ジャップ政府の伝統の技です
Wikipediaに早速FTAとTAGは違うって項目作られててワロタ いや笑えないか
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/自由貿易協定
TAG
2018年9月26日の日米共同声明外務省HPにおいて、日米両国は「日米物品貿易協定（ＴＡＧ）[9]について」
交渉を開始すると発表した。これについて安倍総理は、記者会見において
「今回の、日米の物品貿易に関するＴＡＧ交渉は、これまで日本が結んできた包括的なＦＴＡとは、全く異なるもの」、
「今回合意を致しましたＴＡＧ、これはＦＴＡとは違いますが、しかし、正に物品貿易に関する交渉であります」と発言[10]しているが、
TAGは、GATT第24条に定義する自由貿易協定そのものであり、
サービス分野その他の分野を含まない物品貿易に限定した自由貿易協定ということになる。 >>1
＞一方、在日米国大使館はホームページで日本語訳を掲載。
アメちゃんが正確な情報を出してくれるってどういう国だよジャップ ジャップ「これは安倍ちゃんGJだね。この道しか消去法！」
物品に限った自由貿易協定だけど、サービス含む物品以外も
交渉するのなら、まさにFTA交渉なんだけど
https://mainichi.jp/articles/20181003/ddm/003/070/167000c
鬼ごっこは英語で「ｔａｇ（タグ）」だが、この鬼さんに本気で追いかけられたら相当怖そう。日本からの輸入自動車に高い関税をかけるぞ、という脅しをちらつかせ、アメリカの対日貿易赤字削減を迫るトランプ米大統領だ。
そんな恐怖心からではないだろうけど、日本政府はこれから目指すアメリカとの貿易協定に「ＴＡＧ」と名付けた。
Ｔｒａｄｅ Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ ｏｎ Ｇｏｏｄｓの頭文字だ。Ｇｏｏｄｓは輸出入されるモノのこと。よって「日米物品貿易協定」。
ブッピン。「自由化」みたいな大げさ感がなく、バザーの出品物っぽい響き。でも何のことはない。アメリカでは日米の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉と普通に言っている。
どっちでもいいでしょ、と言えるほど単純じゃない。
日米両政府の「共同声明」が、合意文のはずなのに、日本語と英語で随分違うのだ。 どこの政府なんだよ
隠す、誤魔化すって事は
マズイって分かっててやってるって事なんですけど？？？？？？？？
こいつらどこの国の政府なんだ？？？
／::::::::ソ::::::::: :゛'ヽ、
/:::::::-、:::i´i|::|/:::::::::::ヽ ＿/＼／＼/＼／|＿
/::::::,,、ミ"ヽ｀ "゛ / ::::::ヽ
/::::::== `-::::::::ヽ ジューシー
::::::::／.,,,=≡, ,≡=、、 l:::::::l
i::::::::l゛.,／･＼,!.／･＼ l:::::::! ￣|／＼/＼/＼/￣
.ｎi 7 .|`:::| :⌒ノ/.. i＼:⌒ .|:::::i .ｎ
l^l | | ｌ ,/) (i ″ ,ィ____.i i i // l^l.| | /）
', U ! ﾚ' / ヽ / l .i i / | U ﾚ'/／)
/ 〈 lヽ ノ `ﾄｪｪｪｲヽ、/´ ﾉ ／
ヽっ |、 ヽ `ー'´ ／ ｒニ |
／´￣￣＼／ ヽ ｀ "ー－´/、 `ヽ l
ジャップ「これは安倍ちゃんGJだね。この道しか消去法！」
機密文書でもないのに国民向けにこんな嘘つくってことは
あとはもうお察しですね
こんなクズでも選挙で勝てるからな
まあ一度負けて勝つためにこうなったのだから
それで勝てなくなったらもっと悪質な工作に走るんだろうがな
最近嘘しかつかないな
以前はたまに本当を織り交ぜてた様な記憶があるが・・・
外交に関してまっすぐにちゃんと国内に向けてメッセージ発したことは
一度もないんじゃないかってくらい手を加えてるよな
外交だから、よその国が同じ件について声明を出すからそれがわかるのであって
内政ではどれだけ嘘があることか
用意周到にばれないように嘘を付く
ってならまだわかるけど
もはやこの国
バレても誤魔化せば良いやと適当な嘘を付く
ってところまで行ってるからなぁ
そして実際マスコミへの圧力だけでどんな嘘デタラメもごまかせるって言う
FTAはやらないと言った手前、国内向けにはTAGという造語で誤魔化し国民を騙してるが、もしそうなら完全なWTO違反。
海外ではFTAと報道されてるし実際そうなんだろう。
>>227
官僚「総理に恥をかかせるわけにはいかないぞ」 だいたいTAGってなんだよｗ
TPPかFTAかつってたとこにニューワードぶっこんでいいなら何だって通るだろ
真正の馬鹿か安倍晋三
>>145
今アメリカと日本政府の話なんてどうでもいいんだよ
日本国民と日本政府の話してんだよ
わかる？ FTAでもTAGでもどっちでもいいだろ
何か問題でも？
>>237
ほんとここで予想されたまんまの擁護してくるなｗ いつもの嘘付き政府より深刻な点は相手がいる外交でやっちまってること
しかも合意内容の文書がちゃんと残る場
この間のプーチンに抗議した→してないのあたりから一層ひどくなってきてる
>>207
これは、共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書かれていることを踏まえたうえで、
>「今回合意を致しましたＴＡＧ、これはＦＴＡとは違いますが、しかし、正に物品貿易に関する交渉であります」
「しかし、正に」おじさんが、出鱈目を言っているとしている記事なのでは。 日本がやりたいのはTPP
トランプがやりたいのはFTA
中間選挙までお互い話を動かしたくないからこういう表現になっているだけだよ
まだ何も決まってないのにこういう文脈にあやをつけるアスペ赤旗
>>242
だから「二国間でFTAやります」って共同宣言だしちゃったと。 >>243
宣言しても交渉は何もやっていないが？
これからやりまーす、時期は来年ぐらいがいいねー
こんなものに表現で文句つけるやつが馬鹿
中身は何も決まってない こんなんいつものことでしょ
ついこの前もロシア相手にやったばっかじゃん
「二国間FTA交渉入りした」という宣言を出したこと、
それを国内向けには「TAGだ」という誤魔化しをしていることを認めた上で
それは「日本政府は、アメリカ中間選挙を控えたトランプ個人の為に、ブラフに協力してあげただけ」だと。
「トランプの選挙対策の為に、交渉入りの共同宣言にサインしてあげただけで、実際は二国間自由貿易協定の交渉はしません。」
とう密約文書でも交わしているといいですね。
捏造した疑い？日本政府ではなく個職員が独断で偽造した可能性もまだあるってことか
![【赤旗】 ＦＴＡ（ＴＡＧ）に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言 [593776499]->画像>3枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://stat.ameba.jp/user_images/20161230/09/usinawaretatoki/34/22/j/o0871049213833263339.jpg)
![【赤旗】 ＦＴＡ（ＴＡＧ）に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言 [593776499]->画像>3枚](https://www.asahicom.jp/articles/images/c_AS20181006002532_comm.jpg)
