韓国の人気女性お笑い芸人パク・チソンさん（35）が母親と自宅で死亡しているのが発見され、警察が捜査に着手した。
2日、警察はパク・チソンさんがマポグ（麻浦区）の自宅で死亡しているのが確認され、正確な死亡経緯を把握している。
警察はパク・チソンさんが自殺したと見ている。
https://s.wowkorea.jp/news/read/275817/
韓国の人気女性お笑い芸人パク・チソンさん（35）が母親と自宅で死亡しているのが発見され、警察が捜査に着手した。
2日、警察はパク・チソンさんがマポグ（麻浦区）の自宅で死亡しているのが確認され、正確な死亡経緯を把握している。
警察はパク・チソンさんが自殺したと見ている。
https://s.wowkorea.jp/news/read/275817/
とんだチソン違いじゃん
誰?
女芸人か
誰だよ
サッカー選手か
サッカーじゃねえのかよ
マジかよ
誰やねん？
韓国って名字5個と名前5個くらいしかないよな
サッカー選手じゃねえのか
文政権が矛先逸らしのために殺した可能性もありそうだな
チソンて女の名前なん？
悲しい不細工が出てきた
母親と？(・ε・｀ )
ファイテーン！
女性芸人っと同じ名前ってことは
チソンって、歩（あゆむ）みたいな、どっちでもいけるよう名前だったのか
チソンって、歩（あゆむ）みたいな、どっちでもいけるよう名前だったのか
ビビった
![【訃報】韓国のパク・チソン、自宅で死亡してるのが発見される 自殺か [407386148]->画像>4枚](https://www.wowkorea.jp/upload/news/275817/20201102e10.jpg)
誰だよ
お前女だったのか
韓国の有名人の自殺率高すぎじゃね？
誰も本音を言わないが、サッカー史上最もブサイクな男ってパクチソンだよね
え？サッカーの？
竹内結子とどっちが大物？
マジじゃん
ヤベエよこれ
ヤベエよこれ
パクとキムばっかやな
>>19
小学校のときこんな先生いたわ
小学校のときこんな先生いたわ
ちょっとビビった
>>17
たぶん字が違って発音が細かく違うんじゃないかね
たぶん字が違って発音が細かく違うんじゃないかね
日本で韓国のニュースなんて流してんじゃねーよ！
誹謗中傷か
大変な事になったな
ざまあｗｗｗｗｗｗｗ
サッカーのレジェンドから性転換してお笑い芸人になってたのか
ニヤニヤしながらスレ開いたネトウヨ
期待はずれでかわいそう
期待はずれでかわいそう
ちょっとビビった
バクチソンは京都が育てた
サッカー詳しくないけどアジア人で一番通用したのってパクチソンって認識であってる？
マンウのパクじゃねーのかよ
>>10
朴、金、李、安… あと何だろ
朴、金、李、安… あと何だろ
あーそっちのパクチソンね
勢いあったからサッカー選手の方かと思ったら
誰だよ
誰だよ
おかんとかよ
伊藤健太郎みたいなよくある名前なんじゃないの？
ジャップでパクチソンに優る選手いないよ
全盛期マンUで普通に活躍してたから
全盛期マンUで普通に活躍してたから
介護疲れかね
だれ？
男女ともに使われる名なんかね
吉田麻也みたいな
吉田麻也みたいな
兄さんの方かとビビったわ
女のお笑い芸人みたいだな
全く知らんけど
全く知らんけど
サッカーじゃねえの？
日本も最近は大概な感じあるけど
韓国は俳優や芸人なんか自殺しすぎじゃね
韓国は俳優や芸人なんか自殺しすぎじゃね
マジでビックリしたわ
サッカーじゃねえｗ
どうせいどうめい多すぎ
女子ゴルファーは6号までいるんだっけ
どうせいどうめい多すぎ
女子ゴルファーは6号までいるんだっけ
兄の国でも流行ってんだ
お笑い芸人も大変だ
ジャップも韓国も芸能人自殺しすぎ
（ヽ´ん`）「三浦春馬って誰？横浜流星って誰？水溜りボンドって誰？池田エライザって誰？」
（ヽ´ん`）「パクチソン死んだのか...」
（ヽ´ん`）「パクチソン死んだのか...」
韓国人の名前って男か女か区別がつかない
マシソンやんけ
>>19
なんかオアシズがフュージョンしたみたいな顔してんな
なんかオアシズがフュージョンしたみたいな顔してんな
なんで日本の玉蹴り選手は海外で活躍しないんだ？
サッカーじゃねぇのかよ
しかも女とか
しかも女とか
>>57
あっちのが元祖だぞ
あっちのが元祖だぞ
ソンフンミンはやべー
向こうって男女の区別ねえのか
アジアの虎が…
びびった
( ﾟДﾟ)「日本のテレビにも出てたね。この女の人」
また芸能人か
焦らすなよ
パクマジかよ🥺
チソン！😣
チソン！😣
ビビった
お笑い芸人？Who?
日本仕草
面白い名前なのに…
防弾少年団が死んだら面白いのに
あのマクレスター・ユライセットのパクさんか
名前のバリエーション少ないよな
パクチソンってアイドル番組の司会のメガネかけた口とんがったおじさん？
向こうのウッチャンナンチャンみたいな感じの？
向こうのウッチャンナンチャンみたいな感じの？
マンU黄金期に在籍していたとは言え、序列で２番目の選手だったしな
びっくりさせんな
マンUのレジェンドじゃん
誰？
パクヨンハとクハラの時はショックだった
若返ってて臭
この顔じゃ光浦と同じ心理状態やろ
マンUファンに教えないと
韓国も男女同音あるんだ
朴智星懐かしい
ていうか、割とびっくりした
ていうか、割とびっくりした
おまえらもともと京都パープルサンガにいて松井大輔とマブダチなのしらんのかよ
チソン違いかよｗ
すまん
誰？
誰？
マンUはコメント出したの？
サッカー選手かと思ったわ
パクは言うまでもなく、チソンって名前の韓国人も男女問わず多い
日本で言うなら鈴木真さんってところか
日本で言うなら鈴木真さんってところか
そっちかよ
マジで誰だよ
なんで綴りがParkなの？
文もMoonだし謎の英語圏気取り
文もMoonだし謎の英語圏気取り
>>29
なるほど。
日本語音声で表現できないからチソンって発音表記になってることもあるのか
なるほど。
日本語音声で表現できないからチソンって発音表記になってることもあるのか
そんな佐藤さんが死亡みたいなこと言われても😟
こどおば
ビビらすなや
ビビったわやめてくれよ
マシソンじゃねーか
サッカー？
最近日本の芸能人の自殺が話題になってるがやっぱ韓国が本場だな
麻浦区ってどんなところ？
>>41
金、李、朴、崔、姜の5つだけで全人口の半数に達する
金、李、朴、崔、姜の5つだけで全人口の半数に達する
マジで似たような名前ばっかだな
>>10
偉大なるキム・ジョンウンをバカにするな!
偉大なるキム・ジョンウンをバカにするな!
糞ゴミクヅ日帝版あかんかにゃ・・・
韓国の女芸人なんてセレブファイブくらいしかわからんわ
なにするひと？
男も女も同じ名前かよ
うそ
マジじゃねぇか
誰だよこいつ
誰だよこいつ
サッカー選手かと思ったが違うのか
まじで？
ちょっとびっくりした
奴は自殺するようなキャラではないよな
奴は自殺するようなキャラではないよな
韓国て同姓同名多そう
びっくりさせんなよ
まじで誰なの
>>29
調べたらサッカー選手の方は「pak chiseong」でこっちの芸人は「pak chiseon」だな
nとngの違い
調べたらサッカー選手の方は「pak chiseong」でこっちの芸人は「pak chiseon」だな
nとngの違い
>>10
兄さん語は母音21子音19だからジャップランド語に当てはめるとかなり集約されちゃうのが辛いよな
兄さん語は母音21子音19だからジャップランド語に当てはめるとかなり集約されちゃうのが辛いよな
女性お笑い芸人 박지선
サッカー選手 박지성
綴りが微妙に違うんだね
サッカー選手 박지성
綴りが微妙に違うんだね
カズさん悲しんじゃうだろ
>>139
日本語表記でもグってつけゃいいのにな
よく聞くとたしかに小さくグって発音してるし
日本語表記でもグってつけゃいいのにな
よく聞くとたしかに小さくグって発音してるし
反日韓国人なら全員死んどけ
どこもかしこも自殺ばかりだ…
マジビビる
なんかブスだった
サッカーじゃねえ
>>140
子音大杉(笑)
発音できねーな
子音大杉(笑)
発音できねーな
アニョハセヨ
>>141
一緒なのはカタカナだけか
一緒なのはカタカナだけか
びびったー
山田花子じゃん
昨今の誰だよシリーズやめろ
三浦とかショーンとか
三浦とかショーンとか
性転換した上に芸人になってたのか
日本で言えば
鈴木マコトとか佐藤つばさ
みたいな名前なんかな
鈴木マコトとか佐藤つばさ
みたいな名前なんかな
日本ならイモトみたいな感じ？
母親が娘死んでるのみて後追い自殺したんか？
>>140
中国人が発音数多いのはわかるけど韓国人ってそんな複雑な発音してたか？
中国人が発音数多いのはわかるけど韓国人ってそんな複雑な発音してたか？
誰だよ
じゅんいちダビッドソンみたいなもんか？
じゅんいちダビッドソンみたいなもんか？
ビビらせんなよ
あのサッカーの？と思ったら誰だよ
マジでビビったわ
男女で同じ名前ってパクってそういう名前なのか
うわあああチソンと思ったら誰これ
誰だよ
>>19
えっ？
まじで？？
超有名やんこいつ
えっ？
まじで？？
超有名やんこいつ
>>1
びっくりさせんじゃねー！
びっくりさせんじゃねー！
ぶっさ
しかも女かよ
誰？
サッカー選手かと思ったわ、同じ名前がいっぱいいるな、韓国は。エクストリームジョブのイ・ビョンホン監督とか
＼ パク・チソンファイティーン！！ ／ ＼ …ファ、ファイティーン… ／
. ,′::::::!:::::::,!:::/,l:! !::ﾄ!、:::lヽ::::::l::::::::l:::::::! ,ｲ: : :l: : :| ,,. ﾉ ヾ､ |: : |: :.!
ｉ::::::!::::|:::::ムイ｜ l:::!l::::`..トi::::::l::::::::!::::::| / !:.!: :! : :.! ‐--‐'′ ` ｰ-- !: : |: :ﾍ
ｌ:::::|:::::|::,′!_;! ! ヽ!ヽr_､!_ヽ_:|:::::::|::::::| { !:.l: :|: : :.! ‐- ､ ,. -‐ |: : :!: : :',
|:::::!:::::|::i‐r＝ミ、 ,ｨ=＝rｧ}:::::::}、:::! | !ﾉ: :|: : : !ｨテ千ミ ,ｨ云示ｫｌ: : :|: : :iﾊ
lﾊf､:::::!::!弋ｚぅ} ｃﾋz.ぅ' /:::, ｲ !::::| ! /: : f| : i :| 弋::ツ 弋::ツ !: : :|）: :.ト}
l:::｀丶! //// . ////ィ::::::|ﾉ:::::l ムィ: ｿ!: ﾊ:| ,, .::. ム: : l: : : |
|i:::::::ﾊ ＿_ !:::::::|::::::::l |/|.:l: : :i| ,|.: : :l: :iﾍ!
ﾊ:::::::::丶 i/´ ヽ /l::::::::l、:::::l ﾚ'!: : |ﾍ、 ノ:|: : 八ﾘ
i, ﾍ::_:::__ｌ｀ 、 ` ー ' ,／ / _:::::!:.丶 l ,.へ :!:.:l＞ .. '￣ ` ,. イ:.:.:.|: ∧
,.イ:.:.／／ )_):.| i. ｰ--‐ ﾌﾞ i久 ヽ!:.:.:.:.:丶、 ／.:.:.:.:.:ﾘ:.:.! ヽ､‐-‐ ﾌ l:.:.:.:.:|/:.:.:ヽ
. ,′::::::!:::::::,!:::/,l:! !::ﾄ!、:::lヽ::::::l::::::::l:::::::! ,ｲ: : :l: : :| ,,. ﾉ ヾ､ |: : |: :.!
ｉ::::::!::::|:::::ムイ｜ l:::!l::::`..トi::::::l::::::::!::::::| / !:.!: :! : :.! ‐--‐'′ ` ｰ-- !: : |: :ﾍ
ｌ:::::|:::::|::,′!_;! ! ヽ!ヽr_､!_ヽ_:|:::::::|::::::| { !:.l: :|: : :.! ‐- ､ ,. -‐ |: : :!: : :',
|:::::!:::::|::i‐r＝ミ、 ,ｨ=＝rｧ}:::::::}、:::! | !ﾉ: :|: : : !ｨテ千ミ ,ｨ云示ｫｌ: : :|: : :iﾊ
lﾊf､:::::!::!弋ｚぅ} ｃﾋz.ぅ' /:::, ｲ !::::| ! /: : f| : i :| 弋::ツ 弋::ツ !: : :|）: :.ト}
l:::｀丶! //// . ////ィ::::::|ﾉ:::::l ムィ: ｿ!: ﾊ:| ,, .::. ム: : l: : : |
|i:::::::ﾊ ＿_ !:::::::|::::::::l |/|.:l: : :i| ,|.: : :l: :iﾍ!
ﾊ:::::::::丶 i/´ ヽ /l::::::::l、:::::l ﾚ'!: : |ﾍ、 ノ:|: : 八ﾘ
i, ﾍ::_:::__ｌ｀ 、 ` ー ' ,／ / _:::::!:.丶 l ,.へ :!:.:l＞ .. '￣ ` ,. イ:.:.:.|: ∧
,.イ:.:.／／ )_):.| i. ｰ--‐ ﾌﾞ i久 ヽ!:.:.:.:.:丶、 ／.:.:.:.:.:ﾘ:.:.! ヽ､‐-‐ ﾌ l:.:.:.:.:|/:.:.:ヽ
ガチでびっくりしたわ
めちゃくちゃビックリした
うそだろ？マポグでチソンとか
パクやんけ？そりゃ死亡も自宅だわ
パクやんけ？そりゃ死亡も自宅だわ
>>140
名前の種類と発音の種類は全く違う話だが頭大丈夫か？
名前の種類と発音の種類は全く違う話だが頭大丈夫か？
同じ名前の人多いのかな
芸名かよ
日本で言うたらマチャミか？オアシズか？
あーあのパクチソンね
だれ
一時期日本に韓国の女芸人いたよな
あれ名前なんだっけ？
あれ名前なんだっけ？
ビビったわ糞が
これこそマジで誰だよ
チソンの方が名前か
俺が知ってるパク・チソンじゃなかった
韓国人てキムとパクがほとんどのイメージ
消されたんけ？
昔日本に来てた韓国の女芸人いたよな？
名前なんだっけ？
名前なんだっけ？
同姓同名が10万人ぐらいいそう
>>186
ヘリョンなら今結構可愛くなってるで
ヘリョンなら今結構可愛くなってるで
びっくりしたわ
どうでもいいわもっと死ねやゴミカス
イイヤツだったみたいだな
japに寄付金くれたり
japに寄付金くれたり
ソニンとかユンソナとかどうしてんの？
>>195
ああそうだそれだ。ありがとう��
ああそうだそれだ。ありがとう��
良くないけど良かった
同じ名前の奴がいなかったか？
>>199
ソニンは日本生まれだし日本にいる
最近ネットニュースでみた
ソニンは日本生まれだし日本にいる
最近ネットニュースでみた
京都時代にぼっさんと握手したことで知られるパクチソンさんではないのか
生きにくいなら国を変えてみるとか出来ないんやろか
EU生まれはその点移動が自由で得なとこあるよな
EU生まれはその点移動が自由で得なとこあるよな
フンミンもチソンみたいにビッグクラブ行って見てほしい
そりゃ三浦春馬が自殺するくらいだしパクチソンだって自殺するだろ
誰だよ
実際韓国人でもハングルで書かれるとどっちのパクチソンだか分からねーんだろ
>>207
兵役免除に協力してくれたら移籍はないよ
兵役免除に協力してくれたら移籍はないよ
>>210
ハングルで違うぞ
지선（chi-seon）と지성（chi-seong）
発音も日本人には区別しにくいがnとngを使い分ける言語の国の人なら聞き分けられる筈
ハングルで違うぞ
지선（chi-seon）と지성（chi-seong）
発音も日本人には区別しにくいがnとngを使い分ける言語の国の人なら聞き分けられる筈
>>199
ソニンはミュージカル界の大スター
なんとこれで37歳
![【訃報】韓国のパク・チソン、自宅で死亡してるのが発見される 自殺か [407386148]->画像>4枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/OY86X8Q.jpg)
ソニンはミュージカル界の大スター
なんとこれで37歳
女かよ
日本で言ったら森三中ぐらいの実力かな
マジビビったやろ
誰やコイツ
誰やコイツ
芸人なのにバカにされましたと言う理由だろ
原爆少年団で自殺しそうなのは誰なの？
>>207
ワールドカップロシア大会にもソンフンミンとフンソンミンという紛らわしいのがいたような気がする
ワールドカップロシア大会にもソンフンミンとフンソンミンという紛らわしいのがいたような気がする
サッカー辞めて芸人になってたのか
また政治的な発言でもしたのか
名字の意味ないよな皆同じなのに
ビッグゲームに強い選手やったよなぁ
ゴール数はそれほどでもないのにビッグゲームでの印象的なゴールが多い
まあそれでもパクチソンのベストゲームは
07-08CL準決勝2ndレグのバルセロナ戦だな
ゴール数はそれほどでもないのにビッグゲームでの印象的なゴールが多い
まあそれでもパクチソンのベストゲームは
07-08CL準決勝2ndレグのバルセロナ戦だな
完全にサッカー選手と間違われてるな
>>19
関西円光にこんな顔の子がいた気がする
関西円光にこんな顔の子がいた気がする
パクソンナン
母親もって無理心中かい
韓国では名前を知られてる人なんだろうになぜ
芸能界に関しては日本が数年後追いしてるようだから日本も気をつけないと
韓国では名前を知られてる人なんだろうになぜ
芸能界に関しては日本が数年後追いしてるようだから日本も気をつけないと
韓国では有名な芸人さんやん
ほんと韓国の芸能界は自殺が多いなあ
ほんと韓国の芸能界は自殺が多いなあ
>>140
こういうガチなやつが出てくるから面白いわ嫌儲
こういうガチなやつが出てくるから面白いわ嫌儲
ブス芸人枠やったからな
さすがに知ってるだろ
パクチソン
チャドゥリ
アンジョンファン
ここら辺はケンモジサン世代
パクチソン
チャドゥリ
アンジョンファン
ここら辺はケンモジサン世代
びっくりした
いや、これも相当ショックなニュースやけどもさ…
>>107
日本人だって変な英語ぽい名前いっぱいあるじゃん
日本人だって変な英語ぽい名前いっぱいあるじゃん
あの国にとっては英雄みたいな選手が自殺に追い込まれるのは闇が深過ぎる
パクも良い選手だったよな
献身的な上に万能型でビッグゲームに強かった
献身的な上に万能型でビッグゲームに強かった
日本だとヒロミみたいなどっちの性別か分からん名前なん？��
>>237 何言ってんだコイツ
海外でも通用するようにそれっぽいの付けることはあっても
コンプレックスで付けるわけちゃうぞ
海外でも通用するようにそれっぽいの付けることはあっても
コンプレックスで付けるわけちゃうぞ
チャドゥリ
>>241
ソン・フンミンのせいで霞んじまってるけどな
ソン・フンミンのせいで霞んじまってるけどな
中村憲剛に続いてパクチソンも逝ったか🥺
アジア最優秀選手のイメージなんだがもう代わった？
ファイティーン！のやつじゃなかった
一時期日本のテレビにちょこっと出てた韓国の女お笑い芸人居たけどそいつ？
すまん、マジで誰だよ…
酸素タンクの方かと
同姓同名すげー多そう
そっちかよ
韓国を理想の国のように崇めてたパヨさん、これどうすんの？
チョンテセは今なにしているの？
>>255
在日コリアンの方々だろう
在日コリアンの方々だろう
>>243
海外に通用とか考えちゃう時点で充分コンプだろ馬鹿がw
海外に通用とか考えちゃう時点で充分コンプだろ馬鹿がw
韓国って女性ピン芸人みたいな人多いの？
ちょ、ちょっとまって、これいよいよやばくね？
サッカーじゃないかた
漢字捨てたけど子供の命名はどうしてんの？全然漢字詠めんし意味も分からんのやろ？
なんか聞いた事あるなあと思ったらサッカー選手か
イルベにも釣りスレが立ってそう
誰やこいつ知らんやつや
スレタイ速報
スレタイ速報
強いてはパクチ損じる
パクチー
>>19
四角い仁鶴がマールく収めるん？
四角い仁鶴がマールく収めるん？
流石に知ってる奴おらんやろ
複雑性PTSD
またくるだろうと思ってたら
まさかの朝鮮系
またくるだろうと思ってたら
まさかの朝鮮系
パク・チソンといえばこれ
![【訃報】韓国のパク・チソン、自宅で死亡してるのが発見される 自殺か [407386148]->画像>4枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/OxAtdJt.jpg)
![【訃報】韓国のパク・チソン、自宅で死亡してるのが発見される 自殺か [407386148]->画像>4枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/nTDElNC.jpg)
>>140
アスペってレベルじゃねーぞ
アスペってレベルじゃねーぞ
サッカーのしか知らねえよ
良い韓国人だな
>>263
それなりに使ってるようだよ。
中国の影響もあるだろうしそろそろ使い始めるんじゃないか？(日本も使ってるしとか言って)
それなりに使ってるようだよ。
中国の影響もあるだろうしそろそろ使い始めるんじゃないか？(日本も使ってるしとか言って)
嫁に行かない事を母親から責められたのか
京都にいたやつかと思ってビビったわ
安倍晋三に殺されたか
みんなサッカーの話してるかなぁと思ったらTwitterでは結構普通に有名人だったわ
アイドル番組の司会とかやってたみたいで界隈では知られてた人みたい
日本人が知ってるくらいだから韓国では相当有名人ぽいな
アイドル番組の司会とかやってたみたいで界隈では知られてた人みたい
日本人が知ってるくらいだから韓国では相当有名人ぽいな
2年半前にパク・チソンの母ちゃんがロンドンで交通事故で亡くなった時に見た中央日報の誹謗中傷だらけのコメント欄は忘れない
ああいうの書いてる奴らって人生終わってんだろうな
ああいうの書いてる奴らって人生終わってんだろうな
低脳チョンモメンすら知らないチョンってw
誰だよどうでもいいわ
お前らインドの誰かが死んでも興味ないだろ
それと同じ
お前らインドの誰かが死んでも興味ないだろ
それと同じ
売れっ子だったのか？
全然知らんけど
全然知らんけど
心中ってこと？
むしろ在日はなんで自殺しないの？
まともな精神状態なら在日に生まれたと気付いたときに死ぬよね
まともな精神状態なら在日に生まれたと気付いたときに死ぬよね
あのサッカー選手って女だったのかよ
安倍ジョンファンみたいなのもおったな逆走ドリブルの
黒部、松井大輔、パクチソンがいた頃の京都サンガは強かったな
今は見る影もないが
今は見る影もないが
ハラちゃん返してよ
日本でいう「かおる」みたいな名前なんかな？
韓国じゃないパクチソンさんがいるのかも
>>19
K-POPヲタなら「あ！テレビ番組で見た事ある！」だな
K-POPヲタなら「あ！テレビ番組で見た事ある！」だな
>>243
なら韓国もそうなんじゃない？
なら韓国もそうなんじゃない？
>>19
女版のよゐこ濱口じゃん
https://www.shochikugeino.co.jp/talents/yoiko/
女版のよゐこ濱口じゃん
https://www.shochikugeino.co.jp/talents/yoiko/
ビックリした
びひらせんなよ
かーちゃんもかよ
>>10
フランスもバリエーション少ないよな
フランス人男性の大半はジャン、アラン、ピエールのどれか
フランスもバリエーション少ないよな
フランス人男性の大半はジャン、アラン、ピエールのどれか
パク・チソンは人格者だからな
パク・チソンって男性名じゃないんかよ
日本で言う薫的な名前か？
日本で言う薫的な名前か？
サッカーかとおもた
サッカー選手かと思った
サッカーかと思ってガチビックリした
お笑い？知らんがな
お笑い？知らんがな
パクチソンがいた頃のマンUは常勝軍団だったのに疫病神の香川と来たら
>>315
香川優勝してたじゃん
バカ？
香川優勝してたじゃん
バカ？
