『Sky 星を紡ぐ子どもたち』(以下、Sky)にて、あるコスメアイテムをめぐりユーザー同士のすれ違いが起きてしまったようだ。
本作は『Flowery』『風ノ旅ビト』を手がけてきたthatgamecompanyによるアドベンチャーゲーム。
オンラインを介したソーシャル要素が特徴で、最大8人のマルチプレイで他者コミュニケーションしながら、
プレイヤーは星を集める旅路をめぐる。
昨年には全世界で2000万ダウンロードを達成したことが伝えられ、
多くのユーザーに愛されている作品だ。
同作では今年1月より、シーズンイベント「夢かなう季節」を実施中。
王国での演舞を夢見るスケーターをめぐり、峡谷に追加されるふたつの新エリアにて冒険が繰り広げられる。
イベントをクリアすることで、恒例の季節限定報酬も獲得可能。
新たな感情のジェスチャーを覚えられるほか、星の子をカスタマイズできるコスメティックアイテムも新登場した。
ところが、そのラインナップのひとつが議論を呼ぶこととなった。
イベントで登場する精霊のひとり、「舞い踊る表現者」から獲得できるヘアスタイル(帽子)についての解釈で、コミュニティの意見が割れたのだ。
当初ユーザーの間では、この帽子は韓服に用いられる「カッ(gat)」であるとの認識が広まっていた。
英語版『Sky』Wikiでも、2月4日夕方の時点では帽子について
「伝統的な韓国風の(traditional korean-styled)」といった記載が見られた。
ところが同日の夜、帽子について「韓国風の」「カッ」といった記述が訂正・削除された記録が見られる。
というのも帽子について、「中国の伝統が元ではないか」との指摘が広まっていたためだ。
中国の一部のユーザーは、『Sky』の件の帽子は韓国ではなく中国の明王朝の服飾に由来するものだと主張。
帽子のデザインの由来についてコミュニティで意見の食い違いが発生した。
本件に関しての議論は長く続いたが、thatgamecompanyゲームデザイナーJenova Chen氏はしばらく中立を保っていた。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210205-151256/
>>1
しかしChen氏のさらなる言及により、議論はにわかにヒートアップすることになる。
というのも同氏は、件の帽子が「中国の明王朝の帽子を元にしている」と明確に述べたのである。
この言及に対し、一部のユーザーは反発。
というのもあるユーザーがthatgamecompanyにメールで問い合わせた際、
運営チームの回答として「『Sky』はフィクションの世界であり、現実世界と強く結びつくことはないと保証する」
とのメッセージが返されたことが広まっていた。
Chen氏が特定の国の文化をモデルとして明言したことは、
運営チームからの回答と矛盾しているのではないか。
こうした疑問がユーザー間で広まり、一挙に議論が加熱しているのだ。
また中国版『Sky』パブリッシングを務めるNetEaseが自社の投稿において
「最初のプロトタイプの帽子、大きな帽子の中国の明王朝、これは反駁できない歴史的事実です」
「中国の運営チームとして、私たちは伝統的な中国文化が侵略されるのを防ぐための誠実な心も持っています」と投稿したことも、
波紋を拡げる一因となったようだ。
Chen氏の発言はどこまでが真意なのかは不透明だ。
単なるクリエイティビティだけでなく、ビジネスにも関わる。
というのも、中国市場でサービスを展開するには、政府に目をつけられないように中国文化を“丁重に”扱わざるを得ないのも事実。
現地にNetEaseというパートナーがいればならおさらだ。 俺も韓服かと思ったわ
>>3の画像三枚目の一番右のスタイルも韓国ドラマでよく見る
でも考えてみたら昔の中国って東アジアの宗主国的存在だしファッションも輸入された部分が多数あるんじゃないだろうか >>1
中国人と韓国人のバトル
アロー?(?スムチコバスト)@ leoismine1
返信先: @JenovaChenさん
中国文化大革命紅衛兵尊敬しています、中国を台無しにしてくれてありがとう
>>8
韓国ドラマは参考にしちゃ駄目だよ…
アレは韓国ファンタジードラマや 着物は呉の服って言うくらいだから起源は中国なんでないの
昔、韓国製ネトゲの中華風マップでこんな感じの帽子被った敵が出てきてたし兄さんもわかってんじゃないの?
誰が炒飯を美味く作れるかでレスバトルするお前らみたいだ
多分中国も韓国も関係ない西洋の帽子なんじゃないですかね
>>1
韓国人、運営会社の態度に失望
>>3
明王朝の帽子を元にデザインしたのであって明王朝の帽子をモデリングした訳じゃないんだから矛盾してないじゃんね >>23
言わないと中国政府に目を付けられる
>Chen氏の発言はどこまでが真意なのかは不透明だ。
>単なるクリエイティビティだけでなく、ビジネスにも関わる。
>というのも、中国市場でサービスを展開するには、政府に目をつけられないように中国文化を“丁重に”扱わざるを得ないのも事実。
>現地にNetEaseというパートナーがいればならおさらだ。 >>25
キムチ起源バトルで
今韓国と中国はピリピリしてるから
時期も悪かった どう見ても韓国帽だろ
>>26
そのキムチもそうだけど○○がどこから来たなんて本気でどうでもよくないか
身近なモノで例えるとピザと言えばイタリアだけど起源はギリシャや中国なんて言われたところでピザ=イタリアは変わらんだろ ブランド化するとお金になる可能性があるから、起源もバカにならんな
キムチ起源戦争やってる最中だから余計に盛り上がるな
別に強く結びつくことはないけどデザインとして参考にしたのは中国
それだけのことだろ
くっだらね
韓国起源でしょ 韓国のドラマとかの衣装っていつもの歴史をコリエイトしたシロモノらしいな
まあ普通に考えたら元は全部中国だろうな
>>35
キムチの話は高句麗の歴史、白頭山の帰属、北朝鮮につながるからじゃね 最近中国のネットユーザーが韓国や日本や台湾やアメリカなんかの各国へやたら進出しては煽ってくるけど何が目的なん?
ミラクルニキ後続ゲームでも去年くそ炎上して3日で韓国版サ終してた
>>35
甘いなー
ピザ=イタリアなんて所詮は今の人間が抱いてる印象にすぎないしそいつら100年も経てば大体死に絶えるからね
これから生まれてくる人達に別のイメージを刷り込んでいけばそんなん容易に塗り替えられるんだよ
俺が死んだら後の事なんか知らねーってんならともかく世界の皆はそうじゃない
そして韓国こそそういったロビー活動を続けてきた国だからその事を一番よく理解している 韓国人ってかわいそうだな
文化がなさすぎてこんなどうでもいいことで大発狂してしまって
大発狂して面白いからそれで更に馬鹿にされて煽られてからかわれるんだもん
もういじめじゃん
やっぱいじめっていじめられる方に問題あるわ
>>48
100年経って変わったものって例えば何があるんだよ >>35
確かにどうでもいいんだが
煽りに来てる中国ユーザーはその国の一番ムカつかせる方法を知ってて煽りに来てると思う
コロナが始まってからやたら西側諸国のネットへ来ては煽り始めてるからなんか目的があるんじゃないか? >>44
ちげーよ
空手は中国拳法から派生したものだけど空手=中国なんて思うやつがいるか?って話なんだよ >>50
まあ100年は適当に言っただけだよ
200年でも300年でもいいけどさ
100年後にもピザ=イタリア、キムチ=韓国である保証なんてどこにもないってこと
実際既にアメリカンピッツァの印象のほうが強い人間も少なくないだろう
後年印象力勝負になった時に強い説得力として起源を確保しておきたいのは理解できるわ なんで日本が近代に乗り込んでくる前の
中国から何でもパクった時代をなかったことにするんだろうな
まじで中国人のオタクってネトウヨレベルにアホなの?
こんなもん起源主張しなくても中国が東アジアに及ぼした文化的な影響はでかいことくらいみんなわかってるだろ
>>56
200年だって300年だっていいわ
あるなら出してみてくれよ アメリカンピッツァというワードが存在している時点でピザはアメリカのものなんて無理あるわ >>45
国が急成長して覇権取るか取らないかって域まで行ってんだから単純に調子乗ってるだけでしょ
向こうのネトウヨは連戦連勝でさぞかし気持ちよく絶頂射精してることだろうなあ
正直羨ましいよ >>52
そんな煽っているの?韓国だけにじゃねえの? >>59
例と言われてもな…なんせ俺は100年前に生きてた人じゃないから当時の印象とかわからないし
既に新しい印象を刷り込まれていたとしたら気づけない
そういう人間にとって確かな説得力の一つとして見られるのが「起源」なんだよな〜 >>58
恐らくというか間違いなく分かっていないから韓国が発狂しているんだろ
あの国は文化に自信が無いのか韓国から0から産み出したという事に非常に飢えているように思えるし
要は歴史を改竄するクセが染み付いている 多分キムチも中国由来だと想うぞ >>64
じゃあ変わっていないという証明なんじゃないか? そう易々と文化は変えられんよ U67uqLia0
韓国くんはなぜ日本語喋ってんの?
>>66
そうかなあ
例えば今の日本の漫画アニメ絵だって今はまだ日本風として認知されてるかもしれないけど
ほぼ丸コピかそれ以上のところまできてる中韓絵がこれから世界に広まっていったらそれは東アジア風って認識になっていきかねないと思うがな・・・
ちゃんと俺らが生み出したんだ!って喧伝していくのは大事な事だと思う 日本語が得意だから 韓国くんに映るか?どう見ても中国くんに映ると思うけど
>>62
今めっちゃ日本にも来てるぞ
これ↓はおとなしいほうな
つか作ってる人が中国の人なんだから中国で当たり前だと思うしいくらwikiで捏造しようがそもそも韓国帽なんか知らんだろ
しかも製作者本人に否定された発言されてるのにまだ駄々こねられてあの国に関わるなんて中国も大変だね
万年属国だったんだから厳密にいえば韓国の文化って近年の物しか無いんじゃね?
>>35
自分の属性から俺えらい!をやりたい輩は、どこにでもそこそこいる って事なんじゃね
このゲームのここは自国起源!くらいでしか優越感か下手したら自己肯定感が得られない、みたいな >>69
文化の盗用や尊重ってのはアメリカなんか敏感だしそれに乗っかって保護路線でもいいんじゃないか どっちでもいいと思うけどw
絵という括りならジャポニズムって知っている?
200年近く前にゴッホやモネやゴーギャンに影響与えたんだけどそこにはしっかりとアジアという括りではなく日本と書いているんだよ
心配しなくてもそう簡単にやって来たことはひっくり返らないし雑に後世に残したりしないよ ジャップが落ちぶれた結果こっち二つで争う様になってきたのか
>>78
勿論ちゃんと調べれば今日び証拠というものが残ってるわけなんだけど
大抵の人は余程興味がなければいちいち文化形成の流れなどを調べたりしないから一般的な印象というのはまた違ってきてしまう事もあるでしょう
俺が危惧してるのはそこ
そういった事態を防ぐために常に主張し印象を侵されそうなら反論していくのは大切だと思う どっちでもいいだろこんなの
間取ってメキシコってことにしとけよ
>>81
そこを主張するのではなく作品を提供するってことの方が重要なんじゃないか
自動車に置き換えれば分かるがトヨタが有名だからといって日本人が自動車の起源を主張したところで自動車に詳しくなくても世界中の人間が否定するだろ
アニメだって元はアニメーションから影響受けているわけだし
歴史の話をするなら改竄はほぼ不可能 影響の話をするならアニメを提供して多くの人に知ってもらう事に尽きる >>2
いつになったらお前んとこの兄弟は北朝鮮だって認めんの? 歴史もので父さんが起源じゃないものなんて東アジアにまず無いだろ
どっちかって言うより、韓国より北、北より高句麗帽、じゃね
そもそも韓国の帽子なんて知ってるのは韓国人しかいないだろ
製作者が韓国人じゃない限りはあり得ない設定
どっちが先かって話ではなく
このゲームは明代の中国のやつを参考にしたよって話なんだから
兄さんが噛みつく余地や必要なんてないような(´・ω・`)
一度、「おそらきれい」としか言わなくなるまで
メチャクチャに潰したほうがいいのかもな。
ウイグル弾圧は許さないけど、韓国で起こる歴史的ジェノサイドなら
俺は全面的に支持するぞ。
>>2
キンペーになってから抗日活動に強力な制限がかけられてる関係で鬱憤が溜まってる向こうのネトウヨのガス抜きとして韓国叩きが行われてるフシがあるからな
元からあまり関係は良くなかったが最近は特に悪い どっちでもいいんだけどゲームでもスポーツでも世界中が中国に媚びてるのが怖いわ
>>95
媚びてるんじゃなくて韓国側につくメリットがなにもないのよ。
アメリカとキューバが喧嘩してたら
キューバ側につこうなんて選択肢は思い浮かべさえしないだろ。 >>96
「『Sky』はフィクションの世界であり、現実世界と強く結びつくことはないと保証する」
こう言ったんならそのまま中立保てばいいだけじゃん
結局中国で商売させねーぞって脅しに屈して翻したんだろ >>53
そもそも中国拳法があるから
韓国には何もなかった >>78
10年程前に発生した謎理論で旭日模様が迫害されて世界から消されそうなのだけど でもくだらねぇどうでもいいよって放置してると
あいつらこれの起源は韓国とか言って触れ回るからイライラするんだよな
>>57
中国から何でもパクって時代なんて1000年前に終ったぞwww
国風文化で調べろ こういうの最初はふざけて参加してたやつらもいつの間にか本気でキレてることあるよな
>>2
韓国の認識では中国の属国だった歴史はないらしい
まずこのレベルから認識が違う >>29
また鮮人カルタのようなネトウヨの創作絵だろ >>107
日本も中国の属国だった時期ある
朝貢国がそれ >>104
明治まで日本の知識人は漢文の漢書を好んで愛読していたが
頼山陽とか借りパクするくらい 〇〇が喧嘩売りに来てる
〇〇に中国人、韓国人、日本人を入れたら負け
〇〇に入れるべきは「ネトウヨ」
国籍は関係ない
ネトウヨは放火魔みたいなもので、争いのないところに争いを生み出す
ソウルフードなんて韓国料理発祥にするな、と
日本のネトウヨは斜め上の放火をする
明王朝も征服王朝だから北方騎馬民族の風習が伝わったのかもしれんだろ
韓国の帽子もルーツは同じと考えられる
>>113
教養の一環としての漢文だろうが
そんなのをパクリと言うなよw >>117
日本人の知識構成に漢書が影響与えていたこともネットDE真実ならパクリ認定だろ こういう論争が起こるのは韓国人が起源を主張するからだろ
そうすると中国人は反論せざるを得なくなる
日本の着物は呉が起源だと日本人も分かってるから中国人は何も言わない
キャソック着た神父がよく似たの被ってるから余所のでしょ
>>119
漢字も中国起源だしな
まあ当時の中国は世界一の先進国といっても過言ではなかったし
それ故なのか近代化が遅れてボコボコにされてた時期もあったけど 面白いこと言うなー
韓国に帽子なんてあるわけないだろ
韓国ドラマみてるとこのよく分からない帽子みんなかぶってるけど
こんなポリエステル丸出しの網状の帽子とか
当時あるわけねーだろってずっと思いながら見てた
エアコンのフィルターかよって感じ
>>11
すっげまだ20年近く前のスラング使ってる 端から見てる分にはめっちゃ面白いな
こいつらのバトル
>>132
>中国的附属国
>日本的植民地
>美国的植民地
言われまくってて笑う
漢字だとなんとなく意味わかっていいな