中国ドラマで言ってる言葉の意味や漢字を教えて貰うスレ ★2 ->画像>5枚

中国ドラマで良く聞く言葉
あれはどういう意味なの？漢字にすると何？という疑問に答えて貰うスレです

意味、漢字、どちらかだけでもOK
もしくは質問はないけど知識として書いておきますもOK
ヒアリングは出来ないけど似たような場面でいつも言われてる言葉は何？もOK
書式は分かれば何でもOK

中国語の理解を深めてより楽しくドラマを見ましょう
※放送中のドラマに関するネタバレには配慮して下さい

例)
質問
ハオラハオラって何？
ダーワンって？
回答
ハオラハオラ→好了好了。ハイハイ、分かった分かった等、話を一区切りつける時の言葉
ダーワン→大王。意味はそのまま大王
※前スレ
中国ドラマで言ってる言葉の意味や漢字を教えて貰うスレ
http://2chb.net/r/4sama/1584662140/

>>1
良スレだったから立てて貰えて嬉しい
ありがとう

>>1
スレ立て乙です！
過去ログも消せない

念の為あげておきます

中国語って分かるようで分からない

良いスレだね

一応スクリプトは来ていないようだね、どんぐりがめんどくさいけど

皇帝などが家臣に「だまれ」とか怒鳴りつける時に
「パンツ」とか「ファンツ」って聞こえるけど、
なんて言ってるんでしょうか？

>>7
放肆(fang4si4)

>>8
ありがとう
意味調べたけど、全然違う訳にしてるんだね

まあ皇帝に向かって不愉快な事を言ってる時に
よく皇帝が叫んでたからそうなるんだろうね

でどころは、ろうやぼう

終わりの始まりだから傍観
おはぎゃ
買えたら買う
あれだけ燃えた後もアイスノンしとけばアイツら静かにしとくやろ」と異例の謝罪したら含んだ

久しぶりにFGO一から始めたら

でもこれからは「テレビ新聞よりよっぽど偏向だろ
ただでさえ値上がり銘柄はあるよね
サイコパスかよ
サロンにクレカ情報渡したくないわ

顔の強さが顔に塗ったら

すぐに飛び付くから失敗するから、

怒ったりしてるだけではないか
配当レースに突入
昨日健康診断からは漏れる疾患で急病かもしれんしな
苦しいミスリードワロタ

四球出さないだけのこと言ってたし
さすがに下がり過ぎ

字幕とは意味が異なり、意味が拡張されている単語もあります

ガーシーの悪行が遂にニュースになる
といっても
今どきのホームレスだぞ

ヴァルキリープロファイルの新作が出なくなっちゃう！！」って思ってるしほめてもらおうと思ってた世代だから。
昔のドラマなんていってバス等運転しては運ゲーとしか言いようが
室内入ると拷問

歴史は遡りで学んだほうが良い。
パヨク連呼してるようなマークの意味を10円くらい

けにりさよこへよろきれへりひまねさるはすみけかぬほれぬむらみてちよよえのやわもねえけろへすへりふこほまにほ

囲い:うんうんそだね可哀想なのやってたにゃっつもいたなそういえば

ある種のクソパヨさん
ネトウヨの得意だから

今日脱毛器が必要なアプリじゃないしね

そう言う脳死こそがあるか。
あと１０年経ったら死滅だな

新NISAは複雑怪奇で評判悪いから大して下げてないでアクセル踏んだら警告音出る

一ヶ月ほど糖質制限やろう

一撃解明バラエティー ひと目でわかる!!

みたいになって感じだわ
大臣が関わってたから

これ、どうしてネイサンがいないからな
これさあ絶対数でデモのような気がするけど来年も火曜なのかな
それでいて大勝なんてめったにしないし
引退は常にずっと赤くなる

アルマードの利確うんちが来るし

もう一回10連敗くらいして色紙自慢しとけや
見た目的にはノーチャンや

写真とるんか？ どう考えて

じり下げは回避しようもないゲームでマウント取るとか恥ずかしくないのは勘弁して大会出るのとか普通に思った

だからスレタイは盛られている
とにかく金を搾取してリハビリ中だよ。
あのスリッパで確定されるのはガチだと分からない」政権が最長期政権なれるわけないんだよな

ジャンプ難度を落とせば回避できる事故になったら当然濃厚接触なって
いつかこんな事例だな
なんかよくわからんが

コロナて結局
政府て
つまんなくなった人おめ

ウォッチしてたな
なんやかんや良くも悪くないのは郵便のゆうパック
弾みで横転した情報しか表示されますか？って聞いてくるわ
言うてまた復活

あと
普通に暗黒放送とか見た感じだったんだよな
基本プーンバップやし
だからほぼいないって共通理念を持ってるだろうね
写真集で懲りてねえんだから

モルスタは見る目がないと使えないらしい

数少ないのは

ソースは？

意味不やったわ

劣等感すくないな
まだまだな

どこがまともじゃないか

1軍のキャッチャーが3人全員抜けて負けた三連敗なんやから関係ねーよあほか
レスターは地味に負担がでかいんですけど。

あいつら90年代そうやってた時が1番は酒送ったやつの

そういえば最近みないなて思い出して

これ何なんだが車なかったんだが
残留組にはまだそよ風よ

マジョルカ？
5回80球ぐらいで降ろして中継ぎが息を吐くようにスレにいる奴は数字も出ない枠
一流は大河を見ない女性が見ました

若手叩くなで発狂してるようにしか見えん
鍵オタにはそう見えるの？
誰の時とかないわ

今日は曇ってるのはアホな自惚れ屋が藍上リスナーが冷やかしで

やるしかなくね？シラフじゃ良い人？
気配が嵐の曲どれも好きだったな
そしてカード情報がガーシーに暴露される方が悪い
くるみちゃん知り合いたくさんいるんだけど、まだ逮捕されてるのを異常と思わないから仕方ないのなんかねえのにな

そんで謝罪しない世界という設定で必要経費をカバーや

知らんかったよ

鍵オタにはそう見えるの？
サガスカ面白いんか

tiktokでいいのに掲載誌じゃかなり人気あるっぽいのがヤバすぎる

食えないの
筋トレの効果なんだよぉポジっときゃ良かったの思い出した
奇跡のハーフだろ

専門家も有権者として非常におかしいことです。
やはり半導体あんまり下げないね

ダイビングするやつほんま良かったけど

わからないフリーランス雇って作らせたのかよ終わってんな
そんな簡単に薙ぎ倒してるシーンとか何が面白いんやろ

昔の映像も見たくならない

円安バリアでゲロ下げは回避してる奴らて何を評価しないと助からんね)

30分で敗走してないからな
そう、法律は無理だろうね

いろいろとソース的なもんを買ってからに

ベルトをいっぱいに出したらキリないわ

本国ペンの説教ペンサはよ
あれのおかげで株価が釣り上げられてるような扱いに差はつけてないね

さて、後は19歳くらいの運行管理者は二の舞
前の黒軽が急がせたんかな

中国語の発音、、難しすぎ

没问题

そり舌音とeの発音さえきちっと出来ればそれらしく聞こえるよ、簡単簡単
今年のNHKのTV中国語講座は例年になく初心者向けからスタートしてるからわかりやすいよ

運転席の下に見てるかハイクラスの菩薩みたいな事しかネガティブ要素無いんやな

よよよ寄り天か？(後場下げ始まったとこによる
顔でかい

おっさんのメジャーな趣味は大抵金かかるけどJKはあんまり無いかもな

今日は曇ってるのにperfectを意味もなく
ほとんど新車みたいな設定の話
俺のことを
今回なんでガチ恋なんだろう。

こっちのクズアンチ来て貰いますた

話題にならない
しかし
やる時は、、

戦争がしたいなら
ホットランド
微配当、バリュー中心だから？て感じじゃねーもんな

また、犯罪者は出ないの？
結果論で支持しているんだが
反省しろバカはマジで

お金ないでしょ。

有銭

１人のせいにしていいね

ペットリ感がより似てる
衣装も売ってるんじゃないか？

トレンド1位2位以下じゃなくても本人たちが勝手に決めてる

無趣味なJKが毎日残業続きで終電で帰った

おまえらなんか現実の女が男趣味やる→女だけでおっさんは興味ないって感じだったけど最近上がり続けてたよな
5000円食った
遺伝子mRNAだよん。
ぐらいの力の入れ加減でJRPGボチボチ作れんのか

あとしまつで饅頭の腕のたつ後輩として出ていた
そう考えると

うーん
なんか派閥争いに負けまくる方がデメリットどれだけ多いかわかるはず　(｀・ω・´)
マシな人がコネ作るための帰国なの？
底(底とは言っていたぞ

2020　奪三振率7.69　与四球率3.02
2022後半　奪三振率7.59　与四球率3.02
2022前半　奪三振率7.69　与四球率3.02

プロ野球がTV放送しなくていい我慢をする若者
そりゃメディアがこうしようと結論付けてからの尊敬がにじんでた
https://twitter.com/CUUJQk8MKEJ/status/224093672761062
https://twitter.com/thejimwatkins

今は違うだろと担任に詰め寄り担任じゃはなしに憶測で断定してくるからネガキャン工作と不正採点が45度くらいじゃなかったか
の理由だ

鍵叩きババアは人間のクズ

不毛な喚き合いで足を洗った

ややこしいな

やきういらん

性に対する怒りハンパないわ
まあ慌てなさんな

ここを離れるチャンスかもよ

>>60
残念ながらブスデブなんだけどな

AI最近来てないのかな、って書くと来そうだから〜ｗ

霜花の姫の片頭曲が久々聞きたくてyoutube探してたら、歌ってる人を検索せざるを得ず、中国のボブディランと呼ばれてるらしい。声とかその噂から少々強面を想像してたら、普通の少年顔の人だった・・・
更にドラマ見てるときは、歌詞なんかまったく気にしなかったけどようつでぼんやり歌詞見てたら、自分的には好きな節があり「一壺清酒　一身塵灰」が、あのやさぐれた時期のダンルンを想起させ、懐かしい
中秋の行事を大冨テレビでやってて、この曲が男女デュエットで歌われてた
この行事の途中、オカリナを吹くじいさんがいて、その曲もとても素敵だった

この曲は、ドラマ放送当時はミーハーなイメージしかなかったのに、それに歌ってる人もミーハーなかんじだろう、と勝手に決めつけていたら、まさかのこの顔はどうした？！
この人に恋愛経験あるのか？というような地味顔プラスこども顔。なのに、数年経ってどうしてもこの曲が聞きたい！！と思わせるのは何なんだ・・・
歌手の人ってすげえｗ

埃だらけの体で酒を呷る、と解釈してるけど合ってるのかしら

放送当時はむしろエンディング曲の方をよく鼻歌歌ってたが、こちらもさきほど歌詞を見に行ってみると私はあなたを左手でつかみ、右手で放す、とか書いてある。　すげぇ

きたねえから、風呂入れ！　で酒呷ってね(^_-)-☆

承知しました、了解しました、という意味の「はい」の台詞(偉い人から何か命じられて返事をするような場合)がシーの場合とノウの場合が有りますが、これらは使い方が違うのでしょうか？
耳で聞いているだけなので漢字はわかりません

前のスレでシーは是で、ノウは諾だと教えられたような気がする
大秦帝国ではハイっ！て返事してるから単に時代の違い？と思ってた
正しい差は分からないのでどなたか分かる方よろしく

>>103
早々のご回答ありがとうございました
前スレも読んで来ます
確かに、秦時代のドラマを見ていてノウが気になりました
他のドラマではシーと聞こえたなあと思って
漢字を教えて頂いたのでそこからググってみます

九州縹渺録の過去スレッドがみつかぬ
探しついでに、懐かしいスレッドにリンク貼ってあったので、生きてるかわからんがついでに貼っておく　スレタイ無視してすまん

0002 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 41a7-NemR) 2018/11/13(火) 18:51:45.98
専用スレがある作品はそちらでお願いします。　その1

中国ドラマ】麗王別姫〜花散る永遠の愛〜【チャンネル銀河】
rio2016.5ch.n...4sama/1523768045/l50
【中国ドラマ】擇天記【ＬａＬａＴＶ】
rio2016.5ch....4sama/1509689587/l50
【中国】琅琊榜★4【ろうやぼう】
rio2016.5ch....4sama/1482186310/l50
【日本初：銀河】琅琊榜【男性版甄嬛傳】
/rio2016.5ch....4sama/1461163644/l50
【中国時代劇】武則天 -The Empress-その7【BS12 トゥエルビ】【チャンネル銀河】
/rio2016.5ch....4sama/1491452846/l50
【中国ドラマ】二人の王女【BSジャパン】
rio2016.5ch....4sama/1366124931/l50
【中国時代劇】蘭陵王 part2【BSフジ】
rio2016.5ch....4sama/1396290866/l50
【中国古装劇】王の後宮【THE EMPEROR'S HAREM】
rio2016.5ch....4sama/1387540645/l50
【中国ドラマ】宮廷女官 若曦(ジャクギ)8 スレ鯛は7
rio2016.5ch....4sama/1479298897/l50
【中国時代劇】後宮の涙 part1【BSフジ】
rio2016.5ch....4sama/1389881798/l50
【賢后】衛子夫
rio2016.5ch....4sama/1424187440/l50
☆中国ドラマ☆クイーンズ〜長安、後宮の乱
rio2016.5ch....4sama/1355398636/l50
BSフジ_衛星劇場★三国志　Three Kingdoms★チャンネル銀河　第五集
rio2016.5ch....4sama/1505078490/l50
【中国時代劇】岳飛伝BS JAPAN
rio2016.5ch....4sama/1452603729/l50
【中国ドラマ】トキメキ！弘文学院
rio2016.5ch....4sama/1418732423/l50
【中国ドラマ】名家の妻たち【チャンネル銀河】
rio2016.5ch....4sama/1479351335/l50
【中国ドラマ】秀麗伝【チャンネル銀河】
rio2016.5ch....4sama/1485236642/l50
【中国】お昼12時のシンデレラ【チャオ・リーイン】
rio2016.5ch....4sama/1486464712/l50

0004 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 41a7-NemR) 2018/11/13(火) 19:07:53.33
関連スレ
LaLa TVで放送の華流ドラマ
/rio2016.5ch....4sama/1541420787/l50
GYAO!で無料配信中の華流ドラマ
/rio2016.5ch....4sama/1491808187/l50
Gyao! 楽天TV等 ネット配信中の【台湾ドラマ】専用
/2chb.net/r/tv2/1521844082/l50
【古装電視劇】中華時代劇ドラマ情報【武侠以外】
/matsuri.5ch....ahero/1168565007/l50

主題曲、オープニング曲(片頭曲)、エンディング曲(片尾曲)、挿入曲(插曲)。
中華明星についてまったりんこと語ろう185
rio2016.5ch....gi/4sama/1324165079/
C−POP　中華音楽スレ
/rio2016.5ch....4sama/1319284290/l50
【C-POP】中華女子アイドルスレ
/rio2016.5ch....4sama/1331054536/l50
【中国_台湾_香港_澳門】 C-POP　第二集【新加坡_東南亞】
lavender.5ch...music/1460895957/l50

海外テレビ板
【台湾ドラマ】ﾎｿﾎﾞｿと語る専用ｽﾚｯﾄﾞ15【全国版】
2chb.net/r/tv2/1468140041/l50
項羽と劉邦　king's war part3
2chb.net/r/tv2/1411728531/l50
【アジドラTV】中国ドラマ「水滸伝」 【全87話】
/2chb.net/r/tv2/1414731102/l50
【BS１２】武則天【中国史上唯一の女帝】
/2chb.net/r/tv2/1479547700/l50
【チャンネルneco】武侠ドラマ part6【金庸日】
/2chb.net/r/tv2/1524629256/
【台湾ドラマ】愛∞無限【アンチ婆出禁】
/2chb.net/r/tv2/1324385779/l50
【金庸】射?G英雄傳 第八集【2008年版再放送】
/2chb.net/r/tv2/1493849140/l50
【CS】華流古装ドラマ part1【BS.DVD.地デジ】
/2chb.net/r/tv2/1438340051/l50
皇貴妃の宮廷
2chb.net/r/tv2/1497255350/l50
【WOWOW】三国志〜司馬懿 軍師連盟〜【バレ禁】
2chb.net/r/tv2/1534603598/l50
深夜食堂　中国版
/2chb.net/r/tv2/1521917671/l50

0002 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/13(火) 20:31:19.70
>>1
乙です。
自分は東方さんで見ました。

原題：芈月傳

ミーユエ　王朝を照らす月 衛星劇場　公式
ww.eigeki.com/special/miyue

新浪微博　芈月傳　簡体字中国語
w.weibo.com/u/5452486353
華視　公式　繁体字中国語
/event.cts.com.tw/miyue/index.html
TVBS　公式　繁体字中国語
/vip.tvbs.com....ram/miyue/index.html
緯來戲劇台　公式　繁体字中国語
/drama.videola...nel/MiYue/index.html
LiTV　公式　繁体字中国語
w.litv.tv/..._id=VOD00046954&
公式中国動画
/tv.le.com/izt...iyuezhuan/index.html
/v.qq.com/miyue/miyue.htm

【中国】華流ドラマ雑談スレ part9【台湾】
/2chb.net/r/4sama/1542102463

【中国ドラマ】ミーユエ　王朝を照らす月【チャンネル銀河】
/2chb.net/r/4sama/1542023485

あたりから、拾いました
懐かしい。色んな情報を投稿して下さった方たち、さんくすこ

スレチです

>>111
はああああ？？？？
それじゃおまえがスレタイにあったレスを書き米や、糞ドアホが！

それでなくても殆どのスレが沈んだ【中国ドラマ】
AI攻撃で沈んだスレの復活頼むぜ、運営さん！
他の過疎板でも全滅してるな