https://www.jiji.com/jc/article?k=20200715040329a&g=afp
2020年07月15日13時24分
![【モンゴル】マーモット食べた１５歳少年、腺ペストで死亡 [ひよこ★]->画像>1枚](https://www.jiji.com/news2/afpnj/photos/AFP040329_00.pre.jpg)
【ウランバートルＡＦＰ＝時事】モンゴル保健省は14日、南西部ゴビ・アルタイ県に住む少年（15）が腺ペストで死亡したと発表した。この少年は狩りで捕らえたマーモットを食べた後、まれな細菌性疾患である腺ペストを発症した。モンゴルや隣国中国では最近、腺ペストの感染例が数件報告されている。（写真はマーモット。資料写真）
モンゴル保健省情報・モニタリング評価局のナランゲレル・ドルジ局長は報道陣に対し、「死者（少年）と接触した人のうちまず１５人を隔離した。１５人は抗生物質による治療を受けている」と述べた。同県内の５地域で、６日間の封鎖措置が取られた。
モンゴルでは今月初めにもホブド県で、腺ペストの感染例２件が確認されている。このときは１４０人以上が検査を受けたが、他に感染者はいなかった。
中国北部の内モンゴル自治区でも、遊牧民の男性１人が腺ペストに感染。地元当局は、ペスト菌を媒介している恐れのあるマーモットの狩猟と食用を今年いっぱい禁止した。
モンゴルでは政府がマーモットに近寄ったり、その肉を食べたりしないよう呼び掛けているにもかかわらず、毎年少なくとも１人が腺ペストによって死亡している。同国の農村部ではマーモットを狩ったり食べたりして育っている人が多く、一部の人はマーモットの内臓を食べると健康に良いと信じている。
最近の一連の感染発生を受け、ロシア東部シベリア地方ブリャート共和国では、げっ歯類の検査を実施。また住民に対し、マーモットの狩猟や食用を避けるよう警告した。
なおモンゴルの国境は、新型コロナウイルス流行を受け、閉鎖されたままとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕
2020年07月15日13時24分
【ウランバートルＡＦＰ＝時事】モンゴル保健省は14日、南西部ゴビ・アルタイ県に住む少年（15）が腺ペストで死亡したと発表した。この少年は狩りで捕らえたマーモットを食べた後、まれな細菌性疾患である腺ペストを発症した。モンゴルや隣国中国では最近、腺ペストの感染例が数件報告されている。（写真はマーモット。資料写真）
モンゴル保健省情報・モニタリング評価局のナランゲレル・ドルジ局長は報道陣に対し、「死者（少年）と接触した人のうちまず１５人を隔離した。１５人は抗生物質による治療を受けている」と述べた。同県内の５地域で、６日間の封鎖措置が取られた。
モンゴルでは今月初めにもホブド県で、腺ペストの感染例２件が確認されている。このときは１４０人以上が検査を受けたが、他に感染者はいなかった。
中国北部の内モンゴル自治区でも、遊牧民の男性１人が腺ペストに感染。地元当局は、ペスト菌を媒介している恐れのあるマーモットの狩猟と食用を今年いっぱい禁止した。
モンゴルでは政府がマーモットに近寄ったり、その肉を食べたりしないよう呼び掛けているにもかかわらず、毎年少なくとも１人が腺ペストによって死亡している。同国の農村部ではマーモットを狩ったり食べたりして育っている人が多く、一部の人はマーモットの内臓を食べると健康に良いと信じている。
最近の一連の感染発生を受け、ロシア東部シベリア地方ブリャート共和国では、げっ歯類の検査を実施。また住民に対し、マーモットの狩猟や食用を避けるよう警告した。
なおモンゴルの国境は、新型コロナウイルス流行を受け、閉鎖されたままとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕
