超ｽｰﾊﾟｰｳﾙﾄﾗﾐﾗｸﾙな、失神・発狂するほど凄い、怪物級のﾊｲﾊﾟｰな東大英語の予想問題が完成、解けるか？

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/jsaloon/1522299955/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 14:05:55.57ID:i1pU6dtN

解けると思う人がいれば、ぜひ挑戦してほしい。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
英語

1

以下の文を和訳せよ。
「超ｽｰﾊﾟｰｳﾙﾄﾗﾐﾗｸﾙな、失神・発狂するほど凄い、怪物級のﾊｲﾊﾟｰな東大英語の予想問題が完成、解けるか?」
---------------------------------------------------------------------------------------------------

2世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 14:08:22.02ID:i1pU6dtN

英訳だった

3名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:10:55.98ID:0g2CNwcz

you are poop

4名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:20:24.71ID:OzLnTU5s

Sorry
I can't

5名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:22:49.35ID:RLY9PgW6

真面目な話、予想問題って英語でなんて言うんだろ

6名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:23:30.76ID:lqU+2sBX

マジレスするとこういう俗語モリモリの文章の翻訳は英語ネイティブじゃないと無理だろ
意味だけ同じでも原文のニュアンスが出せないとちゃんとした翻訳じゃないし
でもそういうのはどうしても主観が混ざるから客観性が必要な受験英語では意味レベルでの正誤しか問えない

7名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:38:53.04ID:+je3xB0N

入試の英作でfucking greatとか使ったら減点されるのか？

8名無しなのに合格2018/03/29(木) 14:53:10.60ID:mmI2QBjq

またお前かwwwww

9世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 14:54:15.27ID:i1pU6dtN

>>8
どこかのスレでオレをみたのか？

10名無しなのに合格2018/03/29(木) 15:04:15.41ID:bNE2DMeO

お前いつも間違えてるよな

11世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 15:21:38.04ID:i1pU6dtN

>>11
かもね。
あわてんぼうなんだ。

12名無しなのに合格2018/03/29(木) 15:23:21.84ID:u5OBKflP

>>11
お前が慌てん坊だったな

13名無しなのに合格2018/03/29(木) 15:25:49.44ID:t0Oq35H/

お前はよく樹サロでみる

14世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 16:10:08.43ID:i1pU6dtN

age

15名無しなのに合格2018/03/29(木) 16:29:42.21ID:R2OWvRAw

あ
ほ
く
さ

16世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 17:53:37.20ID:i1pU6dtN

age

17世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/29(木) 18:14:45.48ID:i1pU6dtN

18名無しなのに合格2018/03/29(木) 18:17:20.11ID:jLL2qpiJ

I analyzed the trend of English exams of university of Tokyo, and Finally I succeeded making the extraordinarily difficult problem based this data.
Can I solve this?

19名無しなのに合格2018/03/29(木) 18:38:43.80ID:tdnQ0VHM

>>18
I don't know you can solve it or not.　Give it a try!

20名無しなのに合格2018/03/29(木) 23:11:54.30ID:AldSuZoB

>>19
oh,sorry.lol

21名無しなのに合格2018/03/29(木) 23:22:15.27ID:yoh/xNnH

（：Ｄ）rz

22世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/30(金) 06:49:49.27ID:552VKR0C

あげ

23世界史大王 ◆qPyOOfd9Qv9p 2018/03/30(金) 17:38:21.57ID:552VKR0C

age