http://news.livedoor.com/article/detail/13303328/
【AFP＝時事】男子テニスの悪童バーナード・トミック（Bernard Tomic、オーストラリア）が6日、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2017）男子シングルス1回戦後の問題発言により、自身が結んでいたラケットメーカーとのスポンサー契約が打ち切られた。
ラケットメーカーのヘッド（HEAD）社は、女子テニスのマリア・シャラポワ（Maria Sharapova、ロシア）がドーピング違反による処分に服している間も同選手のサポートを続けていたが、今回のトミックの行動は容認できないものだとし、スポンサー契約を打ち切ることを決めた。
ヘッド社はウェブサイト上で公表した声明で「われわれが支援する選手の一人であるバーナード・トミック選手のウィンブルドンでの発言にひどく失望した。彼の発言は、われわれのテニスに対する態度や、競技に対する情熱、プロ精神、リスペクトを決して反映するものではない。それゆえ、われわれはバーナード・トミック選手との契約を終了することに決めました」と述べた。
4日に行われた男子シングルス1回戦に登場したトミックは、無気力なプレーでミーシャ・ズベレフ（Mischa Zverev、ドイツ）にストレート負けを喫した直後、自身は試合中に「飽き」を感じたと主張。記者会見の中では、実際はけがをしていなかったにもかかわらず、相手の勢いを妨げるためにトレーナーを要求していたことも告白した。
これを受けた国際テニス連盟（ITF）は、世界59位のトミックが今大会で獲得した賞金3万5000ポンド（約511万円）の没収を決定。さらにウィンブルドンの主催者は同日、「スポーツ精神に反する行為」でトミックに1万1600ポンド（約170万円）、5日の男子シングルス2回戦の試合後に審判台に向かって小銭を投げる行為をとったダニール・メドベデフ（Daniil Medvedev、ロシア）に1万1200ポンド（約164万円）の罰金を科した。
これまでも、テニスに対する姿勢や努力が疑問視されてきた24歳のトミックは4日、「全米オープンテニス（US Open Tennis Championships 2017）で4回戦に進もうが、初戦敗退になろうがどうでもいい」、「私にとってはすべて同じことだ。あと10年プレーすることになるだろうが、その後はもう働かなくていいんだと分かっている」などと発言していた。
【翻訳編集】AFPBB News
【AFP＝時事】男子テニスの悪童バーナード・トミック（Bernard Tomic、オーストラリア）が6日、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2017）男子シングルス1回戦後の問題発言により、自身が結んでいたラケットメーカーとのスポンサー契約が打ち切られた。
ラケットメーカーのヘッド（HEAD）社は、女子テニスのマリア・シャラポワ（Maria Sharapova、ロシア）がドーピング違反による処分に服している間も同選手のサポートを続けていたが、今回のトミックの行動は容認できないものだとし、スポンサー契約を打ち切ることを決めた。
ヘッド社はウェブサイト上で公表した声明で「われわれが支援する選手の一人であるバーナード・トミック選手のウィンブルドンでの発言にひどく失望した。彼の発言は、われわれのテニスに対する態度や、競技に対する情熱、プロ精神、リスペクトを決して反映するものではない。それゆえ、われわれはバーナード・トミック選手との契約を終了することに決めました」と述べた。
4日に行われた男子シングルス1回戦に登場したトミックは、無気力なプレーでミーシャ・ズベレフ（Mischa Zverev、ドイツ）にストレート負けを喫した直後、自身は試合中に「飽き」を感じたと主張。記者会見の中では、実際はけがをしていなかったにもかかわらず、相手の勢いを妨げるためにトレーナーを要求していたことも告白した。
これを受けた国際テニス連盟（ITF）は、世界59位のトミックが今大会で獲得した賞金3万5000ポンド（約511万円）の没収を決定。さらにウィンブルドンの主催者は同日、「スポーツ精神に反する行為」でトミックに1万1600ポンド（約170万円）、5日の男子シングルス2回戦の試合後に審判台に向かって小銭を投げる行為をとったダニール・メドベデフ（Daniil Medvedev、ロシア）に1万1200ポンド（約164万円）の罰金を科した。
これまでも、テニスに対する姿勢や努力が疑問視されてきた24歳のトミックは4日、「全米オープンテニス（US Open Tennis Championships 2017）で4回戦に進もうが、初戦敗退になろうがどうでもいい」、「私にとってはすべて同じことだ。あと10年プレーすることになるだろうが、その後はもう働かなくていいんだと分かっている」などと発言していた。
【翻訳編集】AFPBB News
